2025 Hermes Awards Winners Announced
Los Angeles, CA – The Entertainment Globalization Association (EGA) is thrilled to announce the winners of the 2025 Hermes Awards for Localization Excellence. The winners were announced today and received their Hermie Statuettes at the Hermes Awards Luncheon in Los Angeles, California.
Best Voice Performance for a Television Series
TransPerfect, Amalie Chopetta in Outlaws Season 1, Swahili, Showmax
Best Voice Performance for a Feature
TransPerfect, Dominique Collignon-Maurin in Sympathy for the Devil, French, Metropolitan
Best Voice Performance for an Animated Series
Iyuno, Alejandra Reynoso in Pokémon Horizons: The Series, English, The Pokémon Company
Best Voice Performance for an Animated Feature
Sound & Vision Studios, Amritesh Pandey in Orion & the Dark, Hindi, DreamWorks Animation
Best Dub Audio Mixing for a Series
Dublavideo, Cross, Brazilian Portuguese, Amazon MGM Studios
Best Dub Audio Mixing for a Feature
Deluxe, Wicked: Part 1, Dutch, NBC Universal
Best Localized Song
Sound & Vision Studios, Thelma the Unicorn - “Just As You Are”, Tamil, Netflix
Best Audio Description for a Feature
International Digital Centre (IDC), Maria, English, Netflix
Best Audio Description for a Series
Red Bee Media, Bluey, English, BBC Studios
Best Script Adaptation for a Dubbed Audio
Deluxe, My Penguin Friend, German, City Hill Arts Content Studios Roadside Attractions
Best Overall Dubbing for a Series
VSI, Citadel Diana, English, Amazon MGM Studios
Best Overall Dubbing for a Feature
TransPerfect, The Count of Monte-Cristo, Castilian Spanish, Beta Films
Best Overall Dubbing for an Animation
EVA, Wild Robot, Castilian Spanish, Universal Pictures
Best Subtitling for a Television Series
Deluxe, Lord of the Rings: Rings of Power Season 2, Castilian Spanish, Amazon MGM Studios
Best Subtitling for a Feature
Deluxe, Twisters, French, Warner Bros. Discovery
Technical Achievement
XL8, EventCAT: AI-powered Live Localization Platform
Lifetime Achievement Honoree
Ramki Sankaranarayanan
EGA is proud to recognize the outstanding work of this year’s winners and extends heartfelt congratulations to everyone who contributed to the winning titles. We also want to express our deep gratitude to the presenters and attendees of today’s Awards Luncheon for joining us in celebrating the invaluable contributions that global localization brings to the entertainment industry.
