Best Voice Performance for a Television Series

• TransPerfect, Anthony Kihuria in Outlaws Season 1, Swahili, Showmax

• Deluxe, Estel Tort in Rings of Power Season 2, Castilian Spanish

• TransPerfect, Eunice Chacha in Adulting, Swahili, Showmax

• Saran Digital Studios, Baris Ozgenc in The Gentleman, Turkish, Netflix

• TransPerfect, Amalie Chopetta in Outlaws Season 1, Swahili, Showmax

Best Voice Performance for a Feature

• TransPerfect, Dominique Collignon Maurin in Sympathy for the Devil, French

• Deluxe, Robert Knorr in The Good Half, German

• Imagine Studios, Natassja Girard in La Virgen Roja, French, Amazon MGM Studios

• Deluxe, Rouge Mary in Emilia Perez, French

• VSI, Erica Edwards in It Ends with Us, LATAM Spanish

Best Voice Performance for an Animated Series

• VSI, Simone Mori in Twilight of the Gods Season 1, Italian

• Iyuno, Alejandra Reynoso in Pokémon Horizons: The Series, English

• Deluxe, Julia Fölster in The Apothecary Diaries Season 1, German

• Iyuno, Ka Chak Lun in Lego Star Wars, Cantonese

• VSI, Fernando Moctezuma in Solo Leveling, LATAM Spanish

Best Voice Performance for an Animated Feature

• Hit Productions, Christopher Carlo Caling in Thelma The Unicorn, Filipino, Netflix

• Sound & Vision Studios, Amritesh Pandey in Orion & the Dark, Hindi

• Iyuno, Gabriel Martins in The Tiger's Apprentice, Brazilian Portuguese

• Prime Focus Technologies, Varun Sharma in The Garfield Movie, Hindi, Sony Pictures

• VSI, Agatha Paulita in Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos, Brazilian Portuguese

Best Dub Audio Mixing for a Series

• Dublavideo, Cross, Brazilian Portuguese, Amazon MGM Studios

• VSI, Citadel: Diana, US English

• Iyuno, Pokémon Horizons: The Series, English

• TransPerfect, Avatar: The Last Airbender Season 1, Polish

• VSI, Baby Reindeer, French

Best Dub Audio Mixing for a Feature

• Deluxe, Wicked: Part 1, Dutch 

• Pixelogic, Freedom, English, Amazon MGM Studios

• Blu Digital Group, Deep Sea, English, Viva Pictures Distribution

• Deluxe, Gladiator 2, French

• TransPerfect, Godzilla Minus One, Polish

Best Localized Song

• Pumaisdue, Hazbin Hotel - ‘The Show Must Go On’, Italian, Amazon MGM Studios

• Sound & Vision Studios, Thelma the Unicorn - ‘Just As You Are', Tamil, Netflix

• Hit Productions, Thelma the Unicorn - ‘Just As You Are', Filipino, Netflix

• Deluxe, Hazbin Hotel - ‘The Show Must Go On’, Castilian Spanish, Amazon MGM Studios

• Hit Productions, Thelma the Unicorn - ‘Fire Inside’, Filipino, Netflix

Best Audio Description for a Feature

• International Digital Centre (IDC), Maria, English, Netflix

• Deluxe, Dune Part 2, English

• MELS Studios, Le Tableau, French, National Film Board of Canada (NFB)

• Iyuno, Fancy Dance, Castilian Spanish

• 3Play Media, A Real Pain, English

Best Audio Description for a Series

• 3Play Media, La Maquina, English

• Red Bee Media, Bluey - Sleepytime, English, BBC Studios

• 3Play Media, The Chi, English

• International Digital Centre (IDC), Bridgerton Season 3, English, Netflix

• 3Play Media, Emperor of Ocean Park, English

Best Script Adaptation for a Dubbed Audio

• Deluxe, My Penguin Friend, German 

• VSI, The Whirlwind, French

• TransPerfect, Brothers, French

• Sound & Vision Studios, Heeramandi: The Diamond Bazaar, Malayalam

• Iyuno, The Chosen, Putonghua

Best Overall Dubbing for a Series

• TransPerfect, Outlaws Season 1, Swahili, Showmax

• Iyuno, The Bear, German

• VSI, Ripley, Brazilian Portuguese

• Up Voice, The Promise, Portuguese, Warner Bros Discovery

• VSI, Citadel Diana, English, Amazon MGM Studios

Best Overall Dubbing for a Feature

• TransPerfect, The Count of Monte-Cristo, Castilian Spanish

• Arena Synchron, Mother's Instinct, German, Amazon MGM Studios

• EVA, Wicked: Part 1, Castilian Spanish, Universal Pictures

• TransPerfect, Brothers, French

• Deluxe, Tigers and Hyenas, English

Best Overall Dubbing for an Animation

• Hit Productions, Thelma The Unicorn, Filipino, Netflix

• Pumaisdue for DreamWorks Animation, Jurassic World Chaos Theory - Episode Reunion, Italian

• EVA, Wild Robot, Castilian Spanish, Universal Pictures 

• Saran Digital Studios, Spellbound, Turkish, Netflix

• AudioMagick, Hazbin Hotel, Hindi, Amazon MGM Studios

Best Subtitling for a Television Series

• Deluxe, Lord of the Rings: Rings of Power Season 2, Castilian Spanish

• VSI, House of the Dragon, German

• Red Bee Media, Drag Race Spain, English, Buendía Estudios - Atresmedia

• Sky, The Day Of The Jackal Episode 1, English, Sky TV

• VSI, True Detective Season 4, French

Best Subtitling for a Feature

• Deluxe, Twisters, French

• EVA, Lee, French

• MELS Studios, Billy, English, 9174-5018 Québec inc.

• Deluxe, Buffalo Kids, Castilian Spanish

• MPS, The Piano Lesson, French, Netflix

Technical Achievement

• XL8, EventCAT: AI-powered Live Localization Platform

• TransPerfect, GlobalLink Media BeHive

• Deepdub, Emotion-based Text-to-Speech technology (eTTS™)

Lifetime Achievement Honoree

• Ramki Sankaranarayan