Alcateia Audiovisual launches DUBSOL
An ecosystem covering the entire dubbing workflow directly on AWS via browser.
Unlike recording or translation tools developed by software companies, Alcateia Audiovisual has been active in the dubbing market for nearly 20 years. Currently we have customers all over the world such as Netflix, Amazon, Deluxe, Paramount, Warner, Iyuno, HBO and many others. Alcateia Audiovisual has 13 physical studios in different parts of Brazil as well as partner studios in other countries.
Because of our experience we have learned exactly what a dubbing company needs when it comes to workflow. That's why our platform brings literally everything - - - translation, recording, editing, quality control, reception, delivery, project management, documentation, payments, billing, together on AWS.
So Dubsol is not just a recording or translating tool.
It is truly a complete solution designed in-house by an IT team that has been living and breathing dubbing every day for the last 10 years.
This digital ecosystem reduces the number of people involved, reduces total cost, reduces the turnaround time for titles, as well as the number of emails and other supervisory communications, and provides increased transparency and security for our clients, knowing they can "enter" the dubbing company at any time and monitor the entire production process including its costs. They can accompany the recording sessions and even the translation process in real time.
Our solution also stores the entire collection of audios, videos, texts and all related material for each and every product for as long as the customer desires --- at no additional cost.
Thanks to Dubsol we are no longer limited to our physical facilities because today we have, in addition to our 13 physical studios, more than 100 Dubsol certificated setups that can work simultaneously in 48Khz with no need for third-party applications such as Zoom, Skype etc; and since we are on EC2 by AWS Dubsol is fully scalable at any time when necessary.
We will be demonstrating Dubsol at IBC22 so please drop by and pay us a visit! Booth # 1 D37
